목록'외래어' - 4
  • [순우리말 나들이] 요우커? 유커? 그냥 '중국(인)관광객'으로 부르는 것이 어떨까요!
  • [순우리말 나들이] 유우커? 유커? 그냥 '중국(인)관광객'으로 부르는 것이 어떨까요! 요즘 부쩍 '요우커', '유커'라는 말이 이곳저곳에서 들리고 있는데요. "요우커로 인해 한국 브랜드 화장품의 매출이 백 퍼센트 가량 올랐다." "춘절을 맞아 몰려오는 유커들을 잡기 위해 시내 면세점들이..."와 같은 뉴스를 듣다보면 우리의 설날도 '춘절'이라고 불러야 될 것만 같네요. '요우커'와 '유커'. 어떤 표기가 맞는지도 모르는, 우리를 혼란스럽게 만들고 있는 대표적 신어이지요. 일단, '요우커'와 '유커'중 맞는 표기는 '유커'입니다. '유커'는 '遊客(유객)'의 중국어 발음을 외래어 표기법에 따라 표기한 것입니다. '遊客(유객)'을 '요우커'로 쓰는 경우도 있는데, 국립국어원과 한국신문방송편집인협회가 공동 ..
  • 사랑해요 서대문/문화와 교육 2015. 3. 24. 09:38
  • [한글] 일상 속에서 느껴보는 아름다운 한글! '은빛배달부'
  • [한글] 일상 속에서 느껴보는 아름다운 한글! '은빛배달부' 길을 지나다가 잠시 하늘을 바라보면 여러 가게들의 많은 간판들이 눈에 들어 옵니다! 간판에 적혀있는 가게 이름들을 볼 때 마다 영어로 써져있기도 하고, 또는 외래어, 신조어들이 보입니다. 가끔은 무슨 뜻인지, 무슨 말인지 헷갈리기도 하고, 이해하기도 어렵기도 하고, 알쏭달쏭하죠. 일상 속에서 한글의 아름다움을 느낄 수 있도록 한글로 만든 곳이 우리 서대문구에 있어서 기쁜 마음으로 소개해 드리고자 해요!! 은빛배달부 (출처 네이버 한글한글아름답게) 은빛배달부는 서울시 서대문구 홍은복지관에서 운영하는 노인일자리사업장으로, 만 65세의 어르신들이 서울에서 천안까지 지하철이 있는 곳이라면 어디든지 빠르고 정확하게 주문한 물품을 전달해주는 지하철택배서비..
  • 함께해요 서대문 2015. 2. 10. 09:02
  • [순화어] 쉬운 순화어 사용, 생활화 해보세요!
  • [순화어] 쉬운 순화어 사용, 생활화 해보세요! 서울시에서 한자어·외래어에 대한 우리말 순화어를 선정하였다는 소식입니다. 우리 서대문구는 순우리말, 순화어에 앞장서고 있다는 사실 알고계시죠??^^ 서울시가 이번에 선정한 순화어는 한자어 2개, 외래어 6개 입니다. 지기와 함께 순화어 만나러 출발~ 차례 바꿔야 할 말(순화대상어) 권하는 말(순화어) 비고 1 고지(告知) 알림 한자어 2 요망(要望) 바람 3 이벤트(Event) (기획) 행사 외래어 (외국어) 4 존(Zone) 구역 5 슬로건(Slogan) 구호, 표어 6 워크숍(Workshop) 공동연수,공동수련 7 배너(banner) 띠광고(온라인), 알림막(오프라인) 8 셔틀 버스(Shuttle bus) 순환 버스 순화대상어를 보고 어떠셨나요?? 지기..
  • 사랑해요 서대문/문화와 교육 2015. 1. 6. 08:03
  • [순우리말 나들이][순화어] 우리에게 친숙한 단어 '눈'에 대해 알아볼까요?
  • [순우리말 나들이] [순화어] 겨울철 많이 내리는 '눈'에 대해 알아볼까요? 풍성했던 가을이 지나고 어느새 겨울이 우리 곁으로 성큼 다가왔습니다. 곧 하얀 눈꽃이 핀 나무들을 만나 볼 수 있을 것 같은데요. 오늘은 '눈'과 관련된 순우리말을 살펴볼께요. '눈꽃'은 '나뭇가지 같은 것에 꽃이 핀 것처럼 얹힌 눈'을 뜻하는 말입니다. 눈의 모양을 꽃에 빗대어 표현한 우리말에는 '함박눈'이 있습니다. '눈송이가 함박꽃 모양을 닮아 굵고 탐스럽게 내리는 눈'을 '함박눈'이라고 합니다. 그렇다면 눈송이가 작은 눈을 나타내는 우리말은 무엇일싸요? 바로 '싸라기눈'입니다. '싸라기'는 '부스러진 쌀알'을 가리키는 말로, '싸라기눈'은 '빗방울이 갑자기 찬바람을 만나 얼어서 떨어지는 쌀알 같은 눈'을 뜻합니다. 한편,..
  • 사랑해요 서대문/문화와 교육 2014. 11. 26. 17:40