[순화어]
일본식 한자어, 생활용어 <공람, 쇼부, 간지나다, 노가다, 기스>의 순화어는?
2015년도 제2회 국어바르게쓰기위원회 정기 회의를 통해 순화어 선정 결과가 발표되었는데요.
우리 서대문구는 순우리말, 순화어에 앞장서고 있다는 사실 알고 계시죠? ^^
이번에는 어떤 대상어가 순화되었는지 
|
차례 |
바꿔야 할 말 (순화대상어) |
권하는 말(순화어) |
구분 |
|
1 |
공람(供覽) |
돌려봄 |
일본식 한자어 |
|
2 |
애매(曖昧)하다 |
모호하다 | |
|
3 |
호우(豪雨) |
큰비 | |
|
4 |
쇼부 |
승부, 흥정, 결판 |
일본어 투 생활용어 |
|
5 |
곤색 |
감색 | |
|
6 |
분빠이 |
분배 | |
|
7 |
기스 |
흠, 흠집, 상처 | |
|
8 |
간지나다 |
멋지다 | |
|
9 |
사라 |
접시 | |
|
10 |
노가다 |
(공사판) 노동자, 막일꾼, 흙일꾼 | |
|
11 |
땡땡이무늬 |
물방울무늬 | |
|
12 |
땡깡 |
투정, 생떼, 떼 | |
|
13 |
오케바리 |
좋다 | |
|
14 |
쓰키다시 |
곁들이찬 | |
|
15 |
가라 |
가짜 | |
|
16 |
삐까삐까 |
번쩍번쩍 | |
|
17 |
무대뽀 |
막무가내, 무모, 무대책, 대책업음 | |
|
18 |
누수(漏水) |
새는 물 |
한자어 |
|
19 |
우측보행(右側步行) |
오른쪽 걷기 | |
|
20 |
차후(此後) |
지금부터, 앞으로 |
우리가 무심코 쓰고 있던 단어들이 일본식 한자어, 생활용어!!
이렇게 많다는 사실 알고 계셨나요?
아직은 익숙하지 않겠지만 많이 쓰려고 노력하는것이 중요하겠죠!!
